本書集錄義大利詩人皮科洛和匈牙利詩人尤若夫兩位的詩作。 皮科洛（Lucio Piccolo , 1901~1969）同夸齊莫多一樣，都是來自西西里島，夸齊莫多力爭上游，皮科洛出身貴族，成名後，轉為隱居遁世的生活；一生出版三冊詩集，總共僅37首詩；皮科洛是20世紀義大利詩人當中，有英譯詩全集的榮耀者。 尤若夫（Attila Jozsef , 1905~1937），首先，他是匈牙利現代文學中第一位把產業工人的生活作為詩歌題材的詩人，他詩中強烈的反抗精神，寫實的詩歌，逼真地描繪1920、30年代，匈牙利勞動階段被壓迫被剝削的慘狀，因而曾受到當時執政者的禁止；總之，尤若夫的詩歌地位，稱得上「20世紀傑出的社會主義詩人之一」。

本書集錄義大利詩人皮科洛和匈牙利詩人尤若夫兩位的詩作。 皮科洛（Lucio Piccolo , 1901~1969）同夸齊莫多一樣，都是來自西西里島，夸齊莫多力爭上游，皮科洛出身貴族，成名後，轉為隱居遁世的生活；一生出版三冊詩集，總共僅37首詩；皮科洛是20世紀義大利詩人當中，有英譯詩全集的榮耀者。 尤若夫（Attila Jozsef , 1905~1937），首先，他是匈牙利現代文學中第一位把產業工人的生活作為詩歌題材的詩人，他詩中強烈的反抗精神，寫實的詩歌，逼真地描繪1920、30年代，匈牙利勞動階段被壓迫被剝削的慘狀，因而曾受到當時執政者的禁止；總之，尤若夫的詩歌地位，稱得上「20世紀傑出的社會主義詩人之一」。

本書選錄兩位詩人：西班牙希梅內斯和義大利薩巴的詩作。希梅內斯（Juan Ramon Jimenez,1880~1958），是1956年諾貝爾文學獎得主，是西班牙籍獲此榮耀的第 位。早在1920年代即建立閃爍的地位。本書選譯41首詩。 薩 巴（Umberto Saba ,1883~1957），是義大利現代文學的異數，生前，在境外吉無籍籍之名，但表現「繁華與悽涼」的詩風，及遭受法西斯迫害的狀況，深受後代歡迎。本書選譯34首詩。

本書選錄兩位詩人：奧地利特拉克爾和葡萄牙佩索亞的詩作。特拉克爾（Georg Trakl ,1887~1914），是幾位不幸詩人之一，有藥劑師資格的特拉克爾，比起他人更容易取的毒品，進而戕害自己。他的詩就在「狂飲陶醉與內疚憂愁」的心緒完成。這位公認最具音樂性的現代德語詩人，漸漸受到注意。本書選譯33首詩。 佩索亞（Fernand Pessoa ,1888~1935），佩索亞擁有前衛藝術多方面的才華，可以用葡萄牙語、法語，英語寫作，出版劇場、撰述文學評論，詩作則被譽為16世紀卡蒙斯以來最偉大的葡萄牙詩人。本書選譯39首詩。

比河北教育出版社《尤若夫诗选》（董继平译，河北教育出版社，2003年）更早的一个译本。只是选目过于偏左。

比河北教育出版社《尤若夫诗选》（董继平译，河北教育出版社，2003年）更早的一个译本。只是选目过于偏左。

阿蒂拉·尤若夫（Atilla Jozsef, 1905.4.11~1937.12.3），男，匈牙利诗人。生于奥匈帝国布达佩斯市郊区的工人家庭。早年当过小职员，曾在舍格德大学、维也纳大学、巴黎大学和布达佩斯大学读书。1922年出版第一卷诗集《美丽的乞丐》。1920年代受马克思主义思潮的影响，1928年加入匈牙利共产党，1933年被开除出党。1932年创办文学期刊《现实》，1936年又创办《论据》。1937年自杀。是被认为是20世纪匈牙利最伟大的诗人之一，也是是匈牙利首个描写工人生活的诗人，曾为无产阶级写下了许多不朽诗篇，但他同时又深受超现实主义和表现主义的影响，其诗歌所体现的“社会主义人本主义”对整个东欧文学产生了深远的影响。尽管作品具有革命性，但他在很多作品中所使用的诗歌手法却与绝对革命无关，超现实主义和表现主义的楔入使其作品产生出很多优美、含蓄的意...(展开全部)

耆那教根植於印度早期的思想世界，直至今日仍然十分活躍。如印度其他宗教一般，耆那教也相信靈魂輪迴轉世說。但是該宗教給予人類一條特殊的道路──一條能脫離無盡輪迴的道路，人們孤獨地面對著這條十分艱辛的道路，只有極少的人能夠踐行始終：嚴苛的苦行“tapas”，得以使靈魂從物質存在的羈絆中解脫，並且引入永恆的快樂之所。 德國著名的俗語和耆那教專家梅塔教授引經據典，為我們深入淺出地介紹了這一相對陌生的印度古老宗教。其創始人的生平、重要的教義和經典，皆以故事和詩歌的文學形式來展現。但願讀者們能藉由這部中譯本，體會到一些原文和德語譯文的優美。（印度學與印度研究．譯叢Ⅰ）

雙語詩人葉維廉，對「純語言」的發掘與再創造，實踐「歸化的翻譯」與「異化的翻譯」，指向奧菲斯在現代世界的不同化身──從里爾克到百師，譯語精湛、詩感強烈，讓漢語世界得以聽見神話般的歌聲。 . 多位國際級藝術大師，更鼎力合作用畫與詩作對話，激發出全新的視覺與對話，宛如一場多彩的交響：有詩人畫家管管、碧果，被譽為香港詩壇三劍客之一的王無邪，悠遊於東西藝術的抽象畫家莊?，精通油畫與版畫的空軍上尉畫家吳昊，建立東方新寫實精神的顧重光，實踐讓作品自己說話的梁奕焚，深具親歷性與延續性的李錫奇，衛護臺灣美術教父之稱的林惺嶽，以及已故的全能藝術家兼玩石家陳庭詩、生命畫家曾培堯，被譽為水墨現代化之父的劉國松與曾跨足服裝、廣告設計的邱顯?等 . 經過三十多年的推敲，葉維廉加重詩的深度與強度，於修訂版《眾樹歌唱》增錄四位詩人之作，使詩的座標更全方位，值得細細吟詠，透過豐富的詩...(展开全部)

濟慈是英國浪漫主義著名詩人，世界文學的瑰寶。他享年僅廿五歲，在短短五年創作期間，以絕世才華，嘔心瀝血，寫下許多優美的不朽詩篇；他一生坎坷，但熱愛生命，歌頌美感，充滿明朗、希望的情調。譯者查良錚即名詩人穆旦，其創作和譯詩成就備受肯定。本書是洪範繼廣獲佳評的《葉慈詩選》後又一精心製作，中英對照，原文採譯者根據的E.de Selincourt編訂版(1905)，是甚受行家推崇極為珍貴的版本。